.نخبك- .انا معجب بك-
لم يحدث شيء - .(كوني حذرة (جين -
قبل أن أحصل على هذه الوظيفة كنت في العيادات الخارجية هنا
من هذا مع (إيدي) و (جولي-آن) ؟ - لاعب جديد -
(كل ما نعرفه أنه معروف في الشارع باسم (اوز
يحتفظ بدفتر حساباته
الآن ، هذا الـ (تود) كانت لديه حفلة ما في الثالث عشر
في اخر مره شوهدت فيها كانت تستقل جاغوار حمراء
لا أشرب لهذه الدرجة عادةً
! ايها الرئيس يجب ان ترى هذا
هل تظن بأنني مذنب انها ابنتي هل تظن اني قادر على فعل ذلك بها ؟
بعد أن أخذت (جولي-آن) من المستشفى
إلى أين قدتَ بها ؟
.سيدي
لقد احتجزوها هنا، هذه زنزانة
جورج)، (جورج)، ما الذي يحدث ؟)
ترجمة فريق عرب واريز ArbWarez.Co
@ArbWarez2 :تابعونا على تويتر @ArbWarez :تابعونا على فيسبوك
برايم سسبكت 1973 " المشتبه به الرئيسي "
Oussama @ouuusssaaama Bashaer @beshoo23661 Faiz @faizCu مراجعة @rabi3o
(من هنا سيدة (كولنز
هل سمعت انه سيغادر السجن اليوم ؟
.سمعت
يجب ان نرسل له هدية .ترحيبية لمنزله
نحن لسنا في الايام الخوالي - (ستكون كذلك بالنسبة لـ(كليفد بنتلي -
اذا اين كنت من الساعة السادسة حتى منتصف الليل يوم الاحد الثالث عشر من مايو ؟
.لقد اخبرتك من قبل
كنا انا وزوجتي نتناول (الطعام مع (دانيل زيمرمن
مدير الاقسام في الشركة التي اعمل فيها
حسنا السيد (زيمرمن) اخبرنا انك غادرت منزله بعد العاشرة بقليل
هل ذهبت مباشرة الى منزلك ؟
أجل
وفي الواحد من مايو هل أخذت جولي-ان) من مستشفى (هومرتاون)؟)
و أرجعتها الى منزلك ؟
لقد أخذتها من هناك ، أجل
لكن فقط لاعيدها (إلى شقتها في منطقة (هاكني
ماذا ؟
(سيدي الضابط(هادسن اتصل لقد انهى دورية التفتيش
الجارة التي تسكن بجوارهم ...تدعي أنها رأت رجل
(يطابق مواصفات (ايدي فيليبس يزور منزل آل (كولنز) قبل ليلتين
.شكرا
يمكنك استجوابها إنها منهاره
(مورغان)
نعم ؟
هل تريدين ان تستجوبيها انتِ ؟
انا ؟ - .نعم انت جيدة بالتعامل معها -
بيني وبينكِ ،(براد فيلد) يود تقديم توصيته لتعيينك لدى مركز تدريب المخبرين
تساعدين بالقبض على ستة متهمين في اليوم بالطبع قد يلاحظك احدهم
سيدة كولنز) اين كنت مساء يوم) الاحد في الثالث عشر من مايو؟
كنت في الخارج اتناول العشاء مع زوجي
وفي الأول من مايو ؟
اعلم أنكم قد تحدثتم مسبقاً مع النادي
كنت في مباراة غولف خيرية (في (رويال بلاك كيف
عندما عدت للمنزل هل كانت (جولي-آن) هناك؟
لم اذهب مباشرة للمنزل ذهبت لمنزل شقيقتي وبقيت هناك
يفترض أن يكون اليوم يوم تعزية وليس استجواب
اذا (ايدي) . فقط ظهر امام منزلك؟- لم التقي به من قبل -
لقد اتى بحثا عن المال وقال انه سيستمر بالعودة لذلك اعطيته القليل من المال
كم اعطيته؟
لا اعلم ثمانية او سبعة جنيهات ماوجدته في محفظتي
ولما استهدفك انت بالذات؟ - لم اسأل -
أردت فقط التخلص منه - والان هو مفقود -
!هذا لا يفسر لما احتجزت ابنتك في تلك الغرفة
لم افعل
لدينا بصمات اصابعها في الباب من الداخل
نسيج احمر وجد على جوارب (جولي-آن) يطابق
العينات التي اخذناها من سجاد تلك الغرفة
(أنا لا أنكر ان (جولي آن اعتادت أن تبقى في تلك الغرفة
لكنها لم تعد للمنزل منذ العام الفائت
لقد كان هناك دماء على الاغطية
ربما احدهم اصيب بنزيف في الانف
نزيف في الانف ؟
استمر بمراقبته - حاضر سيدي -
لما لم نجد (إيدي فيليبس) بعد؟
ضع المزيد من المنشورات على السيارات خارج منطقة (بامبرج) تحدث للمخبرين
افعل شيئاً اريدك أن تجده
حاضر سيدي
تيريسا اودنسي) تدعي ان) جولي ان) طلبت المال من والدها)
والان (جورج كولنز) يقول ان (ايدي) يطلب منه المال
انه صديق (جولي ان) ربما كان يعلم ان والد (جولي ان) لديه المال
او ربما علم انه من السهل استغلاله
سيدي هذه صور المراقبة التي التقطت (لفرقة المخدرات و (دوين كلارك
لقد تفقدتهم جميعا - ما الذي تفعلينه الان ؟-
سيدي ؟
هل يمكنك الذهاب (لباركيز) واخذ بيانات (جورج كولنز) .البنكية من فضلك ؟
نعم سيدي بالطبع بيانات بنكية.
ما الذي تفعله ؟
وانا الذي كنت اظن ان لدي ثقب في جيبي
انظر لنفسك ؟
انت بحاله يرثى لها
متى ستنتقل من هنا قلت لبضعة اسابيع فقط لقد مرت شهور
ما كان هذا ؟
لست انا من يريد ان يثمل الساعة العاشرة صباحا
ابي طلب مني ان ابقى لمدة اطول لأراقبك ايها الفاشل
جون) ؟)
ساعدني في التجهيز للحفلة
سيدي البيانات البنكية
.انظر لتاريخ الاول والثاني من مايو
سيدي هل يمكنني ان اجلس في الداخل؟
لست متاكد ان هذا سيكون لائقاً - بسبب؟-
اذا امكن ان اقف في الخلف وألاحظ؟
سحب من البنك 250 جنيهاً في الاول والثاني من مايو
اسحب الراتب من الشركة في الاول من كل شهر
اذاً لم سحبت 250 جنيهاً مجدداً في الثاني من مايو؟
كان هناك راتب الإضافي لم استلمه بعد
اذهب وتحقق من حسابات الشركة
(في الاول من مايو اتصلت بي (جولي ان وهي تبكي وتوسلت لاعطيها بعض المال
.صديقها الحميم كان واقع في مشكلة
خمسمئة ألف ؟
خمسون
هذا كان المبلغ الذي اعطيته لها صديقها الحميم هو الشخص الذي يجب ان تتحدث معه
كان متورطاً مع (جولي-آن) في صفقة ما
عندما اتى لرؤيتي أراد المزيد من المال - اي صفقة ؟-
لم أسال لم أرد أن أعرف
كذبه اخرى من كذباته قصه مخترعه عن ساحر
أوز)؟) - أجل -
كنت أحاول مساعدة ابنتي وحسب
هل اكتشفت شيء ؟
(تصر على أنها لم تقابل (جولي-آن (في اليوم الذي غادرت به (هومرتاون
.على مايبدو كانت في منزل شقيقتها
يجب ان نجد هذا المدعو (اوز) ان كان ما يحدث بسبب صفقة مخدرات لم تنجح
(ربما لهذا السبب (ايدي و(جولي ان) تعرضا للضرب
او سرقه؟ (جولي-آن) كان لديها 50 الف عندما انزلها (جورج) في المنطقة
ليس لدينا ما يثبت كلامه
نعلم انه احتجزها في تلك الغرفة لكن حتى متى ابقاها هناك؟
ربما حدث لها شيء ما عندما عادوا من حفلة العشا تلك
عندما ذهب (ايدي) مع (جولي ان) لمستشفى هومرتاون) هل كان لديه أي كدمات ؟)
(وفقا لتقرير(تيريسا اودنسي
نعم كان لديه
وماذا عن اصابات (جولي-آن) ؟
جولي ان) كانت سليمة في ذلك الوقت)
لقد كنا مخطئين إذن (جولي-آن) لم تتعرض للضرب في نفس الوقت مع (إيدي)
إذن كيف أصيبت بهذه الكدمات ؟
بحق الجحيم واخيراً
تسرني رؤيتك يا صديقي
هل اتيت لوحدك؟- امي في المنزل تخبز لك الكعك-
ألم أعاقب بما فيه الكفاية؟
هيا لنخرجك من هنا
كيف تجري التحضيرات ؟- بطيئة لكن جيدة بسبب جهاز الانذار-
سوف نهدم الجدار الليلة
احرص على الا تأتي حبيبتك السابقة ما إن تعلم بشأن النقود
سيكون عليها أن تجدني اولا
كم هو المبلغ ؟- الكثير-
الف100
(مال مخبئ من احد اعداء (رايلي
وهذه فقط البداية
نحتفظ بـ 40 بالمئة من النقود التي نجمعها
فقط 40؟
أفعل هذا بشكل الصحيح وهذه العمليه ستعيدنا لمكانتنا
لديك اجابة على شيء سيد (كولنز) لذا .دعني اسمع اجابتك عن هذا
خلال البحث في منزلك
رجالي وجدوا مضرب غولف تحت السلالم ووجد عليه دم وشعر
الطبيب الجنائي سيفحص الشعر (ويحلل زمرة الدم ليتأكد انها تطابق (جولي-آن
يا الهي عندما أخذتها لم استطع التعرف عليها
لقد كانت تبدو مريعة مريضة
لقد قالت انها تريد ان تتعالج من الادمان
ما الذي كان بإمكاني فعله؟ لقد .وافقت ان تبقى في غرفتها القديمة
عندما عادت (ماري) من مباراة الغولف كنت اعد لـ (جولي-آن) بعض الحساء
لقد ازعج (ماري) كثيرا رؤيتها هكذا لذا ذهبت للبقاء بمنزل شقيقتها
لم لا تنتقل للجزء الذي احتجزتها فيه بتلك الغرفة
هي طلبت مني ان اضع قفل على الباب قالت بأن ذلك قد يساعد
لذا بينما تناولت (جولي ان) غدائها وضعت قفل على الباب ثم تركتها
ذهبت للطابق السفلي
بعد ساعة سمعتها تركل الباب وتصرخ
.لم اعلم ماذا افعل
.وبعدها عم الهدوء
.ذهبت للاعلى لاتفقدها
كانت على السرير ... وبيدها إبرة وتوشك أن
لما لم اتفقد الحقيبه؟- (مضرب الغولف (جورج -
.لقد جنت كحيوان مفترس
لقد هاجمتني ودفعتني وركضت للاسفل
ودمرت المنزل
عندما كانت (جولي ان) تعود للمنزل كنت أخفي الاشياء القيّمة
لكنها رأت نقود راتبي وأخذتها
...كانت تفتح الباب الامام و
كانت (ماري) قد تركت عصي الغولف في الممر
لم أخطط لضربها
لكنني فعلت ذلك عدة مرات
.. لقد كانت
مستلقية على الأرض بدون أن تتحرك
ألم تتصل بالإسعاف ؟
قمت بحملها للطابق العلوي لغرفة نومها
وذهبت للحمام لأحضر الاسعافات الأولية
لكن عندما عدت ، كانت قد اختفت
الباب الأمامي كان مفتوحا و (جولي-آن) لم تكن هناك ، والمال اختفى
ماذا عن (إيدي)؟ علم أنك تعتدي عليها لهذا السبب قام بابتزازك
كم من الوقت كانت (ماري) في بيت أختها ؟
... حسنا
.هاتفتها ، وعادت للمنزل لذا كانت هناك لساعتين او ثلاث
لكن شقيقة زوجتك هي الشخص الوحيد الذي اخبرنا أنه في الأول من مايو يوم الأربعاء
لم تراكما ، لا أنت ولا زوجتك
فقط أحاول استيعاب الأمر كله
لم أعتقد أنني سأشتاق لكل هذا
!! يا للهول- - ماذا ؟
"الغبي ليس عليه إلا أن يضيف كلمة "خريج السجن وسيعلم العالم وزوجته بأمري
هيا ، هيا ، لندخل
-أهذهِ زوجة (نيك)؟ - نعم
ما خطبها ؟ لقد أديت عقوبتي
-إذن ، من يوجد بالأنحاء ؟ فقط شرذمة من المشتبه بهم المعتادين -
مرحبا عزيزتي
أخبرهم أنه سيدخل بعد لحظات
لم أرِد منهم أن يروني وأنا أبكي
أعرف أنني سأفعل
أعلم ، هذا لم يكن سهلا
لا ، لم يكن أبدا
سوف تتغير الأحوال ، أعِدك بهذا
هل تعتقدين أنني بهذا الغباء ليُقبض علي ثانية ؟
هيا بنا ، من الأفضل ان نذلف للداخل
يمكنهم أن ينتظروا أكثر
ما رأيك في اللافتة ؟
- لقد كرهتها - علمت أنك ستفعل
كما أن ضباط السجن لم يعلموا من كان يقوم بهذا ، هل علموا؟
لم تكن لديهم أدنى فكرة
مهلا ، متى تم تسريحك ؟
هل تريد كعكةً ؟
قبل خروجك بيوم واحد ، أوَ لم أفعل ؟- لقد صنعتها بنفسي ، هل أنت متأكد؟
هل تريد بعضا من الكعك ؟
مهلا يا عزيزتي ، اعطيني القليل من الكعك - كما تشاء ، شكرا-
داني ، داني أُحصل على قليل من الكعك
لقد صنعته بنفسي
هل تريد بعضا من الكعك ؟
لقد كانت خدعة جيدة . خدعة جيدة
!!غير معقول
!! ها أنت هنا
ألست بمزاج جيد للحفلة ؟
هل أنتِ سعيدة بعودته ؟ - بالطبع نعم -
أي نوع من الأسئلة هذا ؟
مهما قد يحدث يا أمي سوف أعتني بكِ
أستطيع الإعتناء بنفسي ، شكراً لك - أنا جادّ يا أمي -
تستطيعين إيجاد من هو أفضل منه لا أعلم لماذا بقيتِ عالقة معه طوال هذه السنين
إنه أبوك
من الأفضل له أن لا يعبث معكِ مجدداً
إصعد للأعلى عندما تكون مستعداً
هل تعرفين ما هذا ؟
هذه خاصة بأحد أندية الغولف الخاصة النسوية
ربما قد تكون ملكي
زوجكِ اعترف أنه كان يضرب ابنتك بأداة الغولف هذه
!! يا إلهي
!! جورج
لقد وجدنا دمائها عليها
نعتقد أنه تم استعمال هذه الأداة في اعتداء وحشي على ابنتكِ داخل منزلك في الأول من مايو
ما الذي سوف يحصل له ؟
لا شيء
عندما أردنا مسح البصمات ، وجدنا خاصتكِ فقط
أخبرنا (جورج) بكل ما حصل
لم تكوني في منزل أختك، لقد بحثنا في الأمر
!! لقد كنت أُحاول إيقافها
من أجل مصلحتها
بضربها بواسطة هذه الأداة ؟
هل لديك أطفال يا سيد (برادفيلد) ؟.
لا تعلم كيف هو الحال عندما تكون "لديك إبنة تتعاطى هذا "السم
و تقومَ بتخريب الحياة التي أعطيتَها إياها
لم أكن لأتركها تغادر
كم من مرة قمتِ بضربها ؟
نعم ، لقد اعتديت عليها
!! لكنني لم أقتلها
لا ، لم تفعلي
لكن بالكذب علينا أنتِ تساعدين الحقير الذي قام بهذا
ألا زلتِ تُخفين شيئا ؟
أي شيء
حقيبتها
لقد خلَّفتها ورائها
... كانت حقيبة مهترئة وبالية
.. لكن إحتفظت بها ..
على أمل أن تعود يوما ما ..
هل كل شيء بخير عزيزتي ؟
نعم ، كيف هي أحوالك ؟
!! حفلة عظيمة
هل تريد الذهاب يا أبتاه ؟
نعم - أخوك سيغادر -
(سَعدتُ برؤيتك يا (ليني
أي شيء ، أي شيء
قد أعقد معك اتفاقا من أجل هذا العرض السخي
هل سمعت هذا ؟ أي شيء أريده !! طالما لن يتجاوز عشرة شلنات
!! وغد بخيل
لا فرق هناك إذن
تعالي إلي- !! إليك عني-
!! سوف أسكب شرابي - لا تهتمي لهذا -
أيها العجوز السخيف
لنحظَ بليلة في البلدة ، موافقة ؟ - علي أن أجد حلا لهذه الفوضى
سوف يتكفل الشباب بهذا
أين هو (ديفيد) ؟ لماذا لم يكن حاضرا ؟
لقد كان خارجاً
ماذا ؟ - من سوف يتكفل بمصاريف هذه الليلة بالبلدة ؟ -
جون) ، هلاَّ أحضرت لي مطرقة ؟)
ما الذي تحاول القيام به ؟
أين هو الصندوق ؟؟ - أي صندوق ؟-
كان فيه 1500 جنيه بداخله أين هو ؟
لا فكرة لديَّ
أخبريني !! أين هو المال ؟
أبتاة - لم ألمس أموالك اللعينة البتة،لا أعلم أين
لماذا لا أصدقكِ إذن ؟
قمت بإخفائه على مرأى منا بينما نحن بالكاد نعيش حياتنا
لقد كان لجميعنا ، كنت أوفره لما بعد تسريحي
إذن ما الذي حصل له ؟ !! لا بدَّ أن احدكم أخذه
لقد قامت الشرطة بقلب الشقة رأسا على عقب لا بدَّ أنهم أخذوه
نعم ، لقد أخذوا كل شيء
!! أوغاد سارقون
وقع هنا ، و هنا ، يا سيدي
شكراً
رجاءاً جِدوا من قتلها - نحن نقوم بكل ما نستطيع سيدي -
إنهم منهارون
أتمنى فقط أننا قمنا بالقرار الصائب بتركهم يرحلون
كان لدى (جولي-آن) 250 ألفا من فئات الأوراق النقدية التي يمكن تعقبها
(جورج كولينز) استنتج أن (جولي-آن) (و (إيدي) كانا يقومان بصفقة مع (أوز
(علينا أن نجد هذا الـ(أوز
حينها قد يكون (إيدي) قال الحقيقة
بخصوص (أوز) ... هل سيكون هو ؟
مما يعني أن (إيدي) هو حلقة الصلة (بين (جولي-آن) و (أوز
ربما.
لم يكن ليزدد اليوم سوءاً لو أننا اتهمنا الأبوين بتهمة واحدة على الأقل
ماذا ؟ كي تنام أنت بسهولة بالغة ؟.
لقد مروا بما فيه الكفاية - لقد اعترفوا بالاعتداء على ابنتهم - و أعطيانا هراءا فقط
... الضرب المبرح ، عرقلة مجرى العدالة
حسنا ، كلنا نعلم أنك لا ... تملك أي أبناء يا صديقي
!! عظيم
القانون العام ، الفصل رقم 1936 فصل حول تنظيم الإجتماعات غير المشروعة
ألم تنتبهي لوجود بعض من صلصة الطماطم عليه؟
ما الذي يدور بينكِ و بين (برادفيلد)؟
لا شيء إطلاقاً
لا يجري شيء بيننا
هل أنتِ عازمة على إنهاء مسيرتك قبل أن تبدأ أصلا ً ؟
إنهم كالكلاب يحبون أن يتم مداعبتهم
لكن حبا في الله ، لا تدعيهم يرفعوا ساقيك - أنا لن أفعل ، لا شيء حصل إطلاقا -
أتمانعون إنضمامي لكم ايها الشبان الوسيمون؟- هذا أكثر مرحا-
(أحسنتٍ عملا اليوم يا (مورغان مع والدة الفتاة
جديا ؟ - سوف نجعل منكِ محققة عماَّ قريب -
لحم البقر هذا خشن - هذا لحم ضأن -
(ضباط الشرطة عادوا لمنزل (آل كولينز (مع حقيبة (جولي-آن
لورانس) يقوم حاليا بالنظر بمحتوياتها) كي يفحصها لاحقا بالمختبر الجنائي
هلاَّ تحملي طبقي خارجا معكِ يا (مورجان)؟ - تينيسون) ؟ ) -
على احدهم الدخول إلى الملكية أثناء حجز المعرض
هذه حقيبة (جولي-آن) التي وجدناها في الكوخ بالجزء الخلفي من الملكية
تبدو نوعا ما عازفة روك ، من خلال المظهر
.سلايد) في المحفل) (دايفيد بوي) في ساحة (ايرلز)
ما هذا الذي يوجد ظهر الورقة ؟
(دواين كلارك) باع المخدرات ل(تود) (باليوم الذي ماتت فيه (جولي-آن
(ربما كان جزءاً من صفقة (إيدي و (جولي-آن) لبيع المخدرات
إذهب إلى مكتب البريد العام و احصل على عنوان صاحب هذا الرقم
!! أمرك يا سيدي
لين ؟
كلمة سريعة لو سمحت ؟
قبل أن تقول شيئا يا (جيم) ، لقد فكرت بخصوص ذلك و ... قمت بتغيير رأيي
جيد ، كان هذا ليجعل الأمور تزيد سوءا
ماذا ؟
بعض الشائعات تنتشر داخل المحطة
بخصوصك أنت و موظفتي المتدربة إعتقدت انك تود أن تعلم
شكرا
سيدي ؟
أيمكننا ... ؟
آسفة ، سوف .. سوف أدعك تمشي لسبيلك
!! مهلاً
على ما يبدو نحن محور كل ... الشائعات بالمحطة و
و إذا كان يجعلكٍ الأمر تشعرين بالحرج سوف أقوم بكل ما بوسعي كي أسهل في عملية انتقالك
تريدني أن أغادر ؟
لا، أريد أن نطوي هذه الصفحة فقط - و هو ما سنفعله -
إحظَ ... إحظى بليلة هانئة
كان من المفترضِ أن تكفينا هذه الأموال - مهلا ، لا تقلق -
لا تقلق سنتدبر الأمر لا عليك، قريباً جداً
نعم ، أعلم هذا
تعتقد أن (سيلاس) سوف يكون عائقا بطريقنا ؟
لقد حظي بأزمة مؤخرا
قد تحتاج أن تعطيه بعضا من التحفيز
سوف أُكلمه لاحقاً
مهلا ، لقد نسيت شيئا تقدم بطريقك ، سوف ألحق بك
حسناً
عِمت مساءاً سعادة المحقق ما الذي تفعله هنا؟ أأنت تائه؟
(لقد قطعت وعدا لأرملة (تشارلي هوبكينز - و الذي هو ؟ -
كونك ستقوم بمطاردة رجل بريء ؟
بريء ؟
لقد كنتُ قريبا من هذا الشرطي عندما قضى نحبه
لقد دمرت سيارتك على عجلة من أمرك حينها
كان علي أن أتخلص منها آنذاك ، أليس كذلك؟
(تصرف بحذر يا (بينتلي
أين هو أخوك ؟
ألا أستطيع ان أثق بكما لتقوما بأي شيء معا؟- لقد أخبرته سابقا انه عليه ان يكون هنا-
إن هذا خطير جدا بدون حراسة ، هيا
من الأفضل أن نلغي موعد الليلة
هل (أوز) هنا ؟ - نعم ، إنه بالأعلى -
يا زعيم، هذا هو العنوان من مكتب البريد العام
(رقم (تود) الذي عثرنا عليه في حقيبة (جولي-ان (من كشك الهاتف في (هاكني
كشك هاتف؟ نعم
ماذا حدث لك الليلة الماضية؟
فقدت أثر الوقت.
لا يمكنني أتركك تدخن هذا القرف - لكنه يساعد على علاج الألم -
هل أنا أسألك؟
لقد عانيت بما فيه الكفاية
كل ذلك بينك وبين أخيك - لقد تركني -
هو لم يدفعك من على السطح ما حدث كان حادث
وهذا كل ما لديك لتقوله . أبي؟
هذا ماضي نحن هنا حيث نحن بني لكن هذا العمل الخاص بأولاد (بينتلي) يحتاج وقت كبير
! لذلك تمالك نفسك وإلا ستُخرج
إنه اختيارك
إذاً إما (تود) جاء هنا من أجل التجهيز أو شخص ما في واحدة من هذه المنازل
سنقوم بوضع جدول المراقبة ونحقق مع التجار المحليين
شكراً
المرأة التي فتحت الباب في ذلك المنزل كانت طويلة كالطائرة الورقية
(حسناً، هذا مركز (الهيبي الهيبيز: ظاهرة اجتماعية شبابية في سبعينات القرن الماضي كانوا مناهضين للرأس مالية ويتميزون بإطالة الشعر كتعبير عن حبهم للطبيعة
كان هناك رجل يمر خلفها على السلالم
أليست وحدة (هوميرتون) لمكافحة المخدرات قريبة من هنا ؟ - إذاً ؟ -
ماذا لو أن (تود) ليس إسم لكن إختصار نعم
سيدي - هل أنهيتِ تفتيش المنازل؟ -
مجرد فكرة موظفة الاستقبال من المستشفى
- ماذا عنها؟ - (تي أو دي)
( تي أو فاصلة دي )
- ما الأمر ، (تينيسون)؟ - ( هل يمكن أن تكون ( تيريزا أودونسي
لديها بالفعل صلة بالقضية أكثر تحديداً بالمخدرات والمتعاطين
قد يكون مفيداً التحدث معها.
لنذهب
هل لديكٍ إختصاراً لإسمك سيدة (أودينسي)؟
ماذا تعني؟
- تي أو دي - هل هذا انتِ؟
هل تعرفين هذا الرقم؟
هذا الرقم هو لكشك الهاتف (على طريق (الملك تشارلز) في (هاكني
في الزاوية بقرب مكان عملكِ
ما هي علاقتك بهذا الموقع؟
لا يوجد أي صلة
هل تعرفين رجلا يدعى (دواين كلارك) ؟
- لا - دواين كلارك) هو متصل بالمتشردين)
الذين زودوا المخدرات لشخص ما (أول حروف من اسمه (تي أو دي
(في اليوم الذي قتلت فيه (جولي-ان كولينز
وكانت (جولي-ان) تملك ذلك الإعلان في حقيبتها
لقد كنتِ انتِ من يتصل
(لا تضيعي وقتي سيدة (أودينسي
يمكنك البقاء هكذا ، وسأقوم بتغريمك ومحاكمتك قبل نهاية الأسبوع
لماذا ؟ أنا لم أفعل شيئا
أيتها الضابط (تينيسون) هل يمكنك التفكير بأي شيء يمكننا إتهاما به؟
التآمر على إعاقة العدالة في تحقيق جريمة قتل
على الفور! وهذا يحمل عقوبة السجن مدى الحياة
ماذا كنتِ تفعلين مع (إيدي) و (جولي-ان) ؟
كنت أساعدهمها
لم أكن أعرف أن هذا سيحدث. أقسم بحياتي.
أ أ أنا
حسناً (تريزا) تنفسي تنفسي
تنفسي بعمق نفس طويل
لم اتصلت بك (جولي-آن) من كشك الهاتف ؟
لست انا
أنا أحاول مساعدة الملائكة المساكين
هو تاجر
المخدرات التي يبيعها أفضل من تلك التي يشترونها من الشارع
- كل ما فعلته هو مساعدتهم - المستشفى يساعدهم
ما فعلتيه هو تسميمهم أيتها البقرة الكاذبة
هذا التاجر. ما اسمه، إذن؟
حسنا. سأقبض عليك للتآمر في عرقلة العدالة.
تاجر المخدرات ، ما اسمه؟
قوموا بقراءة حقوقها واحتجزوها بالطابق السفلي للاستجواب
(إنه أخي (تيري
(ولكن الجميع يدعونه (أوز
حسناً استمعوا
(هدفنا هو (تيرنس أودينس) المعروف بـ (أوز
أعتقل قبل خمس سنوات للتجارة في الهيروين
(يدير عصابة على طريق (الملك تشارلز) في (هاكني
أين (مورغان)؟
هناك اجتماع يخص القضية في مركز المحامين (لصالح (كينيث بويل
من الممكن أن يكون هناك نساء وأطفال لذا نحتاج لشرطية إضافية
الشرطية جاهزة سيدي
جيد.
أنا لا أريدك أن ترحلين
.. في الواقع
هذا هو آخر شيء أريده.
- جيد - فقط لعلمك
انا لم اخطط للإنتقال
- فقط لعلمك - جيد
(من الجيد رؤيتك مرة أخرى سيد (بنتلي
أراك غير منزعج بالديكور منذ كنت هنا آخر مرة
كانت الأوقات صعبة.
(قلبي متأثر لك بشدة يا (سالز
أنا على ثقة أنك غيرت الزيت
عائلتك بخير ؟
قال (جون) بأنهم قد رحلوا
اليني) يكره الطيران، لذلك ذهبوا بالقارب)
وصلوا أمس
قرية ( كولوسي) أليس كذلك؟
الآن ذكرني، أين كانت؟
بالجنوب ؟
(نعم . بالقرب من (ليماسول
(تبدو متوتر (سالز
افتقد عائلتي. أريد أن أرحل للانضمام إليهم
يمكنك إبقاء المقهى مغلقا. إذا سأل أي شخص...
(سالز)
أنا أود فنجاناً لطيفاً من الشاي
ماذا عنك؟
منذ متى وأنت هنا؟
ثمانية عشر عاماً
وفي هذه الفترة هل سبق لك أن أغلقت ؟
لا.
لا...
إذا تركت لقبرص الناس ستشك
في ثلاثة أيام، سوف تكون غني
(وبعد ذلك يمكنك ان تعود إلى (كولوسي وترى (إليني) والأطفال
لنشرع في الأمر
هل سبق لك أن فعلتِ شيئا كهذا من قبل؟
(فقط حافظي على هدوءك (جين ستكونين بخير.. حسناً؟
حين تأمر سيدي
اصعدوا الطابق العلوي مع الضباط لمعرفة ما إذا كان أي شخص يعرف الضحية
شرطة .. أين (تيرنس أودونسي) ؟
أين (أودونسي)؟
لا أعرف يا رجال بالطابق العلوي
توقفي
من الواضح أنكِ لم تدرسي فصل التهاب الكبد بعد
نحن سندخل.. ساعدوني
الخطط صحيحة. هذه شبكة مزعجة
ابتعد
أخرجوهم هيا
أيها الفتيان والفتيات، هيا
تحركوا
هل يمكنني؟ - نعم -
نعم. افعلها
انتهينا من هذه
تحركي - حسنا، أنا اتحرك -
هناك 40 أو 50 مدمن يعيشون هنا
هناك شابين نائمين بالطابق السفلي
- واحد لا زال منتشياً - احضر الخدمات الاجتماعية وسيارة إسعاف
- إنه هنا - الحثالة
- الشرطة هنا لا أحد يتحرك! - يا الهي
- أخرجوها من هنا - أرتدي ملابسك. هيا
ماذا يحصل بحق الجحيم؟ لا يمكنك أن تأتي فقط لركل الأبواب
تيرنس أودونيس)؟ تعال معنا)
- عن ماذا الأمر؟ - (مقتل (جولي-ان كولينز
أنت تمزح؟ حسنا. ما الذي يجعلكم تنصرفون ؟
انظروا، انا أعرف كيف يسير الأمر
أنا أعرف كيف تنصبون الفخ لي
- 125؟ - انتم ماذا
ثلاثمئة إذاً .. فلتقوموا بإقتسامها
أيها الخنازير يمكنكم أن تشتروا لأنفسكم شيئاً لطيفاً حسناً ؟
أبعد يد الخنزير اللعينة هذه عن معطفي
(سبينس)
تعال الى هنا! تعال الى هنا!
نعم؟ الحق معي.
- إبتعد عني ! - (سبينس )!
- هيا! - سأقتلك !
حسناً حسناً
أجل ؟
ما الذي تفعلينه هنا ؟ إنزلي الى السيارة !
لأنتي لم ترين أي شيء. حسنا؟
أنت رأيته. لقد هاجمني
ترجمة فريق عرب واريز ArbWarez.Com
Oussama @ouuusssaaama Bashaer @beshoo23661 Faiz @faizCu مراجعة @rabi3o